The 11 best restaurants in Cartagena — candlelit courtyards, rooftop views, and where locals actually eat — with real prices so there are no surprises.